Виберіть свою мову

Перекладачка і подруга, Ольга Мітроніна супроводжує нас з 2008 року.

Вітаю, я з України. Власне, ми тут всі певною мірою з України, хто за національністю і паспортом, хто за світоглядом і порухом душі.

Я знаю засновників благодійної асоціації «Будьмо» з травня 2008 року. Я була перекладачем для тих митців, які приїжджали до України, щоб побачити, зрозуміти і розповісти про життя після трагедії 1986 року. Ми познайомилися з безліччю різних людей, які живуть поблизу Чорнобиля: добрих, нещасних, талановитих, самотніх, та завжди невимовно сильних. Французькі артисти відкривали для себе Чорнобильську зону відчуження, відкривали для себе і світу, і завжди були чесні.

Ще в січні я планувала, як пристосувати свій робочий графік під ще одну подорож з французами до Зони. А в лютому почалася війна. Північ Київської області, Поліський район, одним з перших опинився під контролем російської армії. Більше місяця – без новин звідти. Більше місяця – гадки й надії. Молитви були почуті, і тепер прийшов час допомогти мешканцям Поліського регіону. Вони того дійсно варті: вони не здалися ні радіації, ні видимому ворогу.

А саме час садити картоплю, бо ж, знаєте, картопля – це життя.

Будьмо чесні: нам потрібна допомога. Потрібні гроші на пальне, добрива, генератори, насіння, ліки… Багато всього потрібно. Але основне у поліщуків уже є – воля до життя і віра в те, що природа/добро завжди перемагає.

 Ольга Мітроніна

30 квітня 2024

Un million collecté !

in Блог

by Association Boudmo !

Avec notre dernier versement à l’association Les Enfants de Tchernobyl, Boudmo ! aura reversé 25…
29 квітня 2024

Yvon Le Men & Morgan à la Roche-Derrien

in Блог

by Association Boudmo !

L’Oeuvre au noir est une proposition scénique adaptée du disque A l’Est de soi, le…
22 квітня 2024

Festival de la BD de Perros-Guirec

in Блог

by Association Boudmo !

Le festival de la BD de Perros-Guirec a généreusement ouvert son chapiteau des exposants à…

Отримуйте новини від Boudmo!

Після реєстрації ви можете будь-коли скасувати підписку.